Una lata que parece cumplir no necesariamente es cumple. Estados Unidos y la Unión Europea utilizan marcos legales diferentes, y un formato de bolsillo oral no determina automáticamente si el producto es un alimento, suplemento dietético u otra categoría.
La clasificación está antes que la obra de arte
La fórmula, el uso previsto, la presentación y la interpretación nacional importan. Confirma la clasificación en cada mercado objetivo antes de finalizar las reclamaciones o el panel de datos. Copiar un diseño tipo bolsillo de nicotina es especialmente arriesgado porque un producto de cafeína y guaraná es una categoría diferente.
Marco de suplementos dietéticos en Estados Unidos
La guía de la FDA describe cinco declaraciones principales sobre la etiqueta: declaración de identidad, cantidad neta, etiquetado nutricional, lista de ingredientes y detalles del fabricante, envasador o distribuidor. Los suplementos dietéticos generalmente requieren una identificación de "suplemento dietético" o una variación autorizada adecuada y un panel de Información sobre Suplementos. También hay que declarar otros ingredientes.
Marco europeo de suplementos alimentarios
La guía de la UE exige información general sobre alimentos además de la ración diaria recomendada, una advertencia para no excederla, una declaración de que los suplementos no sustituyen una dieta equilibrada y variada y su almacenamiento fuera del alcance de los niños pequeños. Están prohibidas las afirmaciones de prevención, tratamiento y curación de enfermedades. También deben revisarse los requisitos de notificación a los estados miembros y específicos de cafeína.
La cafeína no debe esconderse detrás de la guaraná
"250 mg de extracto de guaraná estandarizado al 20% de cafeína" y "50 mg de cafeína por bolsillo" comunican hechos diferentes. La información clara sobre la dosis ayuda a evitar que los consumidores tengan que calcular la cafeína a partir del peso botánico. Count añadió cafeína y todos los botánicos que contienen cafeína.
Las afirmaciones necesitan fundamentación
Las declaraciones naturales, veganas, sin azúcar, de liberación controlada, de enfoque y de no choque plantean diferentes evidencias y cuestiones regulatorias. Traducir solo después de que la copia fuente legalmente aprobada esté bloqueada; La traducción no soluciona una afirmación sin fundamento.
Referencias
- Guía de etiquetado de suplementos dietéticos de la FDA
- Visión general del etiquetado de suplementos alimentarios en la UE
Contenido revisado: . Las fechas de revisión indican mantenimiento editorial, no un nuevo estudio clínico.